日本語 → 英語
「冷遇」は英語で何という？
答え：snub
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
snub
冷たくあしらう、無視する、冷遇
わざと相手を無視したり、招待や申し出を冷たく突っぱねたりすることを表す動詞。外交儀礼を欠席する首脳や、有力視されながら賞から漏れた作品を伝えるときなど、意図的な冷遇を強調したい場面でよく使われる語である。
日本語から言ってみよう
彼女はパーティーで冷たくされたと感じた。
She felt snubbed at the party.
人権侵害に抗議して、複数の首脳が首脳会議を欠席した。
Several leaders snubbed the summit in protest over human rights abuses.
その映画は絶賛されたのに、賞レースでは無視された。
The film was snubbed at the awards despite glowing reviews.
いっしょに使う表現
- diplomatic snub外交上の冷遇
- snub an invitation招待を無視する
- Oscar snubアカデミー賞での落選
RELATED