日本語 → 英語
「はねつける」は英語で何という?
答え:rebuff
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rebuff
拒絶する、はねつける
申し出や提案、要求をきっぱりと、ときに素っ気なく断ることを表す動詞。買収提案や和平交渉などを相手が拒んだ場面で、単なる reject よりも強い拒絶の姿勢を印象づけたいときに見出しで使われる語である。
日本語から言ってみよう
彼女は彼の申し出をはねつけた。
She rebuffed his offer.
取締役会はライバル社からの100億ドルの買収提案を拒否した。
The board rebuffed a $10 billion takeover bid from its rival.
兄と仲直りしようとしたが、はねつけられた。
My attempt to make peace with my brother was rebuffed.
いっしょに使う表現
- rebuff an offer申し出を拒む
- rebuff a bid買収提案をはねつける
- rebuff calls for〜を求める声を退ける
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arms package 武器供与パッケージ、兵器売却案件 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 crunch time 正念場、大詰め 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 exit ban 出国禁止、出国禁止措置 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hung parliament 宙づり議会、過半数割れ議会 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 naval collision 艦艇同士の衝突 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 pull out of 〜から撤退する、離脱する、手を引く 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 special envoy 特使、特別代表 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 trilateral 3者の、3か国の 例文・豆知識を読む ›