「承諾」は英語で何という？

ANSWER

ある行為について、相手が自分の意思で「よい」と認めること。ニュースでは、性行為における同意の大切さや、同意のない性行為を罪とする法改正、手術の前の説明と同意、ネットでの個人情報の利用への同意など、はば広い場面で出てくる。日本でも2023年の刑法改正で、同意の有無が性犯罪の中心的な考え方になった。

日本語から言ってみよう

1. 旅行に参加するには保護者の同意が必要だ。

   英語を見る

2. 改正法は、同意のない性行為が犯罪であることを明確にしている。

   英語を見る

3. 多くのアプリが私たちのデータを集めているが、私たちは本当に十分な説明を受けたうえで同意しているだろうか。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• give consent同意する
• without consent同意なしに
• informed consentインフォームド・コンセント（説明を受けたうえでの同意）
• the age of consent性的同意年齢