「からだの自律」は英語で何という？

ANSWER

自分のからだに関わることは、ほかの人や国に強制されず、自分で決められるという考え方。ニュースでは、中絶や避妊、医療を受けるかどうか、結婚や性の問題などを語るときに使われる。国連の報告書でも取り上げられ、女性や子ども、障害のある人の権利を守る基本として重視されている。

日本語から言ってみよう

1. すべての人には身体の自己決定権がある。

   英語を見る

2. 抗議する人々は、新しい法律は女性の身体の自己決定権への攻撃だと訴えた。

   英語を見る

3. 子どもに「からだの自己決定」を教えると、望まない接触にはいやと言っていいのだと理解しやすくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the right to bodily autonomy身体の自己決定権
• respect bodily autonomy身体の自己決定を尊重する
• a violation of bodily autonomy身体の自己決定権の侵害