「旧優生保護法」は英語で何という？

ANSWER

日本で1948年から1996年まであった法律で、「不良な子孫の出生を防ぐ」という目的をかかげ、障害や病気のある人などに不妊手術を行うことを認めていた。多くの人が本人の同意なく手術を受けさせられた。2024年に最高裁判所がこの法律を憲法違反と判断し、国に賠償を命じたことで、世界でも大きく報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 旧優生保護法は1996年まで効力があった。

   英語を見る

2. 最高裁判所は、旧優生保護法は憲法に違反していたと判断した。

   英語を見る

3. 旧優生保護法のもとで被害を受けた多くの人々は、正義が実現するまで何十年も待った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the former eugenic protection law旧優生保護法
• victims of the eugenic protection law旧優生保護法の被害者
• under the eugenic protection law旧優生保護法のもとで