red notice

SUMMARY

意味と背景

国際刑事警察機構（インターポール）が、加盟国の要請を受けて各国に出す手配書のうち、容疑者の居場所を探して身柄を一時的に確保するよう求めるもの。ニュースで「国際手配された」と報じられるときの多くはこれを指す。海外に逃げた容疑者を引き渡してもらうための第一歩になる。

EXAMPLES

1. 1

   Interpol issued a red notice for the suspect.

   インターポールはその容疑者について国際手配書を出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police said a red notice had been requested for the fraud suspect believed to have fled overseas.

   警察は、海外に逃亡したとみられる詐欺事件の容疑者について、国際手配を要請したと明らかにした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A red notice is not an arrest warrant, but it makes it much harder for suspects to travel abroad.

   国際手配書は逮捕状ではないが、容疑者が国境を越えて移動するのをずっと難しくする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a red notice国際手配書を出す
• be subject to a red notice国際手配されている
• request a red notice国際手配を要請する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

インターポールの手配書は色で分けられていて、赤は容疑者の身柄確保、黄色は行方不明者の捜索、青は人物についての情報収集と、それぞれ役割が違う。本部はフランスのリヨンにある。手配書そのものは逮捕状ではなく、実際に逮捕するかどうかは各国の法律しだい。インターポールの規約は政治・軍事・宗教・人種に関わる活動を禁じていて、政治的な目的での手配の乱用を防ぐための審査も行われている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Interpol issues red notice for ...' の形で、国際手配されたことを伝える。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「red notice」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に red notice が出てくるものを選びました。

13:17

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル