「赤手配書」は英語で何という？

ANSWER

国際刑事警察機構（インターポール）が、加盟国の要請を受けて各国に出す手配書のうち、容疑者の居場所を探して身柄を一時的に確保するよう求めるもの。ニュースで「国際手配された」と報じられるときの多くはこれを指す。海外に逃げた容疑者を引き渡してもらうための第一歩になる。

日本語から言ってみよう

1. インターポールはその容疑者について国際手配書を出した。

   英語を見る

2. 警察は、海外に逃亡したとみられる詐欺事件の容疑者について、国際手配を要請したと明らかにした。

   英語を見る

3. 国際手配書は逮捕状ではないが、容疑者が国境を越えて移動するのをずっと難しくする。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• issue a red notice国際手配書を出す
• be subject to a red notice国際手配されている
• request a red notice国際手配を要請する