日本語 → 英語
「赤手配書」は英語で何という?
答え:red notice
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
red notice
国際手配書、赤手配書
国際刑事警察機構(インターポール)が、加盟国の要請を受けて各国に出す手配書のうち、容疑者の居場所を探して身柄を一時的に確保するよう求めるもの。ニュースで「国際手配された」と報じられるときの多くはこれを指す。海外に逃げた容疑者を引き渡してもらうための第一歩になる。
日本語から言ってみよう
インターポールはその容疑者について国際手配書を出した。
Interpol issued a red notice for the suspect.
警察は、海外に逃亡したとみられる詐欺事件の容疑者について、国際手配を要請したと明らかにした。
Police said a red notice had been requested for the fraud suspect believed to have fled overseas.
国際手配書は逮捕状ではないが、容疑者が国境を越えて移動するのをずっと難しくする。
A red notice is not an arrest warrant, but it makes it much harder for suspects to travel abroad.
いっしょに使う表現
- issue a red notice国際手配書を出す
- be subject to a red notice国際手配されている
- request a red notice国際手配を要請する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 Antimonopoly Act 独占禁止法、独禁法 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 collusion 共謀、結託、談合 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 dispute 紛争、争い、(〜に)異議を唱える 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 geographical indication 地理的表示、GI 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 legal action 法的措置、訴訟 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 platform regulation プラットフォームの規制 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 ruling 判決、裁定、支配している 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 systemic racism 構造的人種差別、制度的人種差別 例文・豆知識を読む ›