日本語 → 英語
「国際手配書」は英語で何という?
答え:red notice
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
red notice
国際手配書、赤手配書
国際刑事警察機構(インターポール)が、加盟国の要請を受けて各国に出す手配書のうち、容疑者の居場所を探して身柄を一時的に確保するよう求めるもの。ニュースで「国際手配された」と報じられるときの多くはこれを指す。海外に逃げた容疑者を引き渡してもらうための第一歩になる。
日本語から言ってみよう
インターポールはその容疑者について国際手配書を出した。
Interpol issued a red notice for the suspect.
警察は、海外に逃亡したとみられる詐欺事件の容疑者について、国際手配を要請したと明らかにした。
Police said a red notice had been requested for the fraud suspect believed to have fled overseas.
国際手配書は逮捕状ではないが、容疑者が国境を越えて移動するのをずっと難しくする。
A red notice is not an arrest warrant, but it makes it much harder for suspects to travel abroad.
いっしょに使う表現
- issue a red notice国際手配書を出す
- be subject to a red notice国際手配されている
- request a red notice国際手配を要請する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 billable hour 請求可能な作業時間、時間制報酬 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterintelligence 防諜、カウンターインテリジェンス 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 equal opportunity 機会均等、機会の平等 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 human rights 人権 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical error 医療ミス、医療過誤 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 prolonged detention 長期勾留 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 shell company ペーパーカンパニー、実体のない会社 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 vandalism (公共物などの)破壊行為、器物損壊 例文・豆知識を読む ›