prisoner transfer

SUMMARY

意味と背景

外国で有罪となって服役している人を、本人の国に移して、残りの刑をそこで受けさせる仕組みのこと。言葉や家族の面会の面で、本人の立ち直りに役立つと考えられている。ニュースでは、外国で刑を受けた自国民が帰国したときに出てくる。今回は日本で服役していたオーストラリアの女性が、この制度で帰国した。

IN THE NEWS

2026年10月24日（土）のニュースに登場

日本で薬物の密輸未遂の罪で服役していたオーストラリアの女性が、受刑者移送で母国に戻った。

• Donna Nelson returns to Perth on international prisoner transferABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He returned home under a prisoner transfer agreement.

   彼は受刑者移送の取り決めによって帰国した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two governments approved the prisoner transfer after months of talks.

   両国政府は、数か月の協議を経て受刑者の移送を認めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A prisoner transfer allows inmates to serve their sentences closer to their families.

   受刑者移送によって、受刑者は家族の近くで刑期を過ごせる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• international prisoner transfer国際的な受刑者移送
• prisoner transfer agreement受刑者移送の取り決め
• apply for a prisoner transfer移送を申請する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

似た言葉の extradition（犯罪人引き渡し）は、裁判を受けさせるために容疑者を相手の国へ引き渡すこと。prisoner transfer は、刑がすでに決まった人を、本人の同意などの条件のもとで母国に移すもので、目的も時期も違う。日本も欧州評議会の受刑者移送条約に加わっている。また、捕虜や拘束された人を国どうしで交換する prisoner swap（捕虜交換）とも別のものなので、見出しでは区別して読む。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'returns home on prisoner transfer' のように、帰国の手段として出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル