日本語 → 英語
「受刑者移送」は英語で何という？
答え：prisoner transfer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
prisoner transfer
受刑者移送
外国で有罪となって服役している人を、本人の国に移して、残りの刑をそこで受けさせる仕組みのこと。言葉や家族の面会の面で、本人の立ち直りに役立つと考えられている。ニュースでは、外国で刑を受けた自国民が帰国したときに出てくる。今回は日本で服役していたオーストラリアの女性が、この制度で帰国した。
日本語から言ってみよう
彼は受刑者移送の取り決めによって帰国した。
He returned home under a prisoner transfer agreement.
両国政府は、数か月の協議を経て受刑者の移送を認めた。
The two governments approved the prisoner transfer after months of talks.
受刑者移送によって、受刑者は家族の近くで刑期を過ごせる。
A prisoner transfer allows inmates to serve their sentences closer to their families.
いっしょに使う表現
- international prisoner transfer国際的な受刑者移送
- prisoner transfer agreement受刑者移送の取り決め
- apply for a prisoner transfer移送を申請する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律初級 arrest 逮捕、逮捕する 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 commutation 減刑 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 divorce settlement 離婚の取り決め、離婚に伴う財産分与 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 genocide ジェノサイド、集団殺害、大量虐殺 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 lay judge system 裁判員制度 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 plea deal 司法取引 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 ruling 判決、裁定、支配している 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 swatting スワッティング、うその緊急通報による嫌がらせ 例文・豆知識を読む ›