日本語 → 英語
「本国送還」は英語で何という?
答え:repatriation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
repatriation
本国送還、帰還
難民や移民などを、もといた国へ送り返す、または帰す手続きのこと。マレーシアが、ロヒンギャ難民の本国送還を進めるため、ミャンマーの軍事政権トップを自国に招く方針だと報じられた。難民問題の解決に向けた異例の外交的な動きとして注目された。
日本語から言ってみよう
両国は難民の本国送還に関する計画で合意した。
The two countries agreed on a plan for the repatriation of refugees.
マレーシアは、20万人近いロヒンギャ難民の本国送還を推し進めようとしている。
Malaysia is pushing for the repatriation of nearly 200,000 Rohingya refugees.
多くの難民は、故郷の状況が依然として危険なため、本国送還を恐れている。
Many refugees fear repatriation because conditions back home remain dangerous.
いっしょに使う表現
- push for repatriation本国送還を推し進める
- repatriation talks本国送還をめぐる協議
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 abductee 拉致被害者 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 climate summit 気候サミット、気候変動首脳会議 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 disputed election 結果が争われている選挙、不正疑惑の選挙 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Global South グローバルサウス 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 maritime patrol 海上巡視、海上パトロール 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 pariah のけ者、嫌われ者 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Schengen Area シェンゲン圏 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 territorial integrity 領土保全、領土の一体性 例文・豆知識を読む ›