「刑を言い渡す」は英語で何という？

ANSWER

有罪になった人に対して、裁判所が言い渡す罰の内容。拘禁刑何年、罰金いくらといった具体的な刑罰を指す。有罪か無罪かを決める verdict とは別の段階で言い渡される、裁判の最終局面を表す重要な語である。

日本語から言ってみよう

1. 彼は3年の刑を言い渡された。

   英語を見る

2. 裁判所は男に15年の拘禁刑を言い渡した。

   英語を見る

3. あれほど重大な犯罪に対してその刑は軽すぎると考える人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be sentenced to ~～の刑を言い渡される
• a suspended sentence執行猶予付きの判決
• serve a sentence刑に服する