原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出

drug decriminalization

/ˈdrʌɡ diːˌkrɪmɪnələˈzeɪʃən/名詞

薬物の非犯罪化

「非犯罪化」と「合法化」は別物。ここを混ぜると記事を誤読する
MP3

SUMMARY

意味と背景

少量の薬物を自分で使うために持っていることを、刑罰の対象から外し、罰金や治療への誘導などで対応する政策。ニュースでは、薬物依存を犯罪ではなく健康の問題として扱うべきかという議論の中で使われる。依存症の人を治療につなげやすくなるという賛成論と、使用が広がるという反対論がぶつかっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The country adopted drug decriminalization in 2001.

    その国は2001年に薬物の非犯罪化を採用した。

  2. 2

    Supporters of drug decriminalization argue that treatment works better than prison for people with addiction.

    薬物の非犯罪化を支持する人々は、依存症の人には刑務所より治療のほうが効果的だと主張する。

  3. 3

    The debate over drug decriminalization raises the question of whether addiction is a crime or an illness.

    薬物の非犯罪化をめぐる議論は、依存症は犯罪なのか病気なのかという問いを投げかける。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • support drug decriminalization薬物の非犯罪化を支持する
  • roll back drug decriminalization薬物の非犯罪化を撤回する
  • a drug decriminalization law薬物非犯罪化法

SYNONYMS

ほかの言い方

decriminalization of drugsdecriminalizing drug possessionremoval of criminal penalties for drug use

TRIVIA

豆知識

decriminalization は de-（取り除く）＋criminal（犯罪の）＋-ization（〜化）で、「犯罪でなくすること」。legalization（合法化）とは違い、薬物の製造や販売は違法のまま、使用や少量の所持に刑事罰を科さないという意味で使われるのが一般的だ。ポルトガルは2001年に、個人使用のための少量所持を非犯罪化した国として知られる。アメリカのオレゴン州も2020年の住民投票で同様の政策を始めたが、数年後に刑事罰を一部復活させた。イギリス英語では decriminalisation とつづる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「drug decriminalization」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に drug decriminalization が出てくるものを選びました。

CBC News2024/04/28

Did B.C.'s drug decriminalization project fail?

ミニ解説CBC News で、ブリティッシュコロンビア州の保健相が、公園や公共交通機関、病院などでの薬物使用を再び犯罪とする州の決定について語るインタビューです。タイトルの drug decriminalization project のように、制度を project や pilot と呼ぶこともあります。概要欄の recriminalize（再び犯罪にする）と対にして覚えましょう。

CBC News2024/04/23

B.C. facing pressure to abandon drug decriminalization program

ミニ解説CBC News が、ブリティッシュコロンビア州で試験的に行われている薬物の非犯罪化制度に対し、警察や市議会議員から治安面の懸念が強まっていると伝える短いニュースです。drug decriminalization の decriminalization は「犯罪として扱わないこと」で、合法化（legalization）とは違う点に注意しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「薬物の非犯罪化」は英語で？

ジャンル

医療・健康法律・事件

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと