life support

SUMMARY

意味と背景

自分の力で呼吸したり心臓を動かしたりできなくなった患者の命を、人工呼吸器などの機械や治療で支えること。ニュースでは、重いけがや病気で入院した人の容体を伝える場面や、回復の見込みがないときに治療を続けるかどうかという難しい判断の話題で出る。比ゆ的に、つぶれかけた会社や経済にも使う。

EXAMPLES

1. 1

   The patient is on life support.

   その患者は生命維持装置につながれている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The family made the difficult decision to remove him from life support.

   家族は、彼の生命維持装置を外すという難しい決断をした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics say the company is only on life support because of government loans.

   批判する人々は、その会社は政府の融資があるからかろうじて生き延びているだけだと言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be on life support生命維持装置につながれている
• take someone off life support生命維持装置を外す
• life support system生命維持システム

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

be on life support は「命が機械に支えられている」状態を表す決まった言い方で、容体が非常に重いことを伝える。経済ニュースでは、支援がなければつぶれてしまう会社や産業を The industry is on life support.（その業界は瀕死の状態だ）のように言う。宇宙船の中で空気や水を保つ装置も life support system と呼ぶ。治療を続けるかどうかの判断は、本人が元気なうちに書いておく living will（リビングウィル）とあわせて議論されることが多い。

IN VIDEO

動画で見る「life support」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に life support が出てくるものを選びました。

4:59

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル