日本語 → 英語
「生命維持治療」は英語で何という？
答え：life support
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
life support
生命維持装置、生命維持治療
自分の力で呼吸したり心臓を動かしたりできなくなった患者の命を、人工呼吸器などの機械や治療で支えること。ニュースでは、重いけがや病気で入院した人の容体を伝える場面や、回復の見込みがないときに治療を続けるかどうかという難しい判断の話題で出る。比ゆ的に、つぶれかけた会社や経済にも使う。
日本語から言ってみよう
その患者は生命維持装置につながれている。
The patient is on life support.
家族は、彼の生命維持装置を外すという難しい決断をした。
The family made the difficult decision to remove him from life support.
批判する人々は、その会社は政府の融資があるからかろうじて生き延びているだけだと言う。
Critics say the company is only on life support because of government loans.
いっしょに使う表現
- be on life support生命維持装置につながれている
- take someone off life support生命維持装置を外す
- life support system生命維持システム
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antibiotic resistance 抗生物質耐性、薬剤耐性 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 circadian rhythm 概日リズム、体内時計 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 endemic （ある地域に）常にある、風土病の、固有の 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 healthy life expectancy 健康寿命 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 longitudinal study 縦断研究、長期追跡調査 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 obesity rate 肥満の割合 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 respiratory illness 呼吸器疾患、呼吸器の病気 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 triage トリアージ、治療の優先順位付け 例文・豆知識を読む ›