「生命維持装置」は英語で何という？

ANSWER

自分の力で呼吸したり心臓を動かしたりできなくなった患者の命を、人工呼吸器などの機械や治療で支えること。ニュースでは、重いけがや病気で入院した人の容体を伝える場面や、回復の見込みがないときに治療を続けるかどうかという難しい判断の話題で出る。比ゆ的に、つぶれかけた会社や経済にも使う。

日本語から言ってみよう

1. その患者は生命維持装置につながれている。

   英語を見る

2. 家族は、彼の生命維持装置を外すという難しい決断をした。

   英語を見る

3. 批判する人々は、その会社は政府の融資があるからかろうじて生き延びているだけだと言う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be on life support生命維持装置につながれている
• take someone off life support生命維持装置を外す
• life support system生命維持システム