short-sighted

SUMMARY

意味と背景

近くは見えるが遠くのものがぼやけて見える目の状態、つまり近視のこと。ニュースでは、スマートフォンの使用や外で遊ぶ時間の減少で子どもの近視が増えているという話題でよく使われる。また、比喩として「将来を考えず目先のことだけを見ている」という意味もあり、政策や経営判断を批判する記事にも出てくる。

IN THE NEWS

2026年10月5日（月）のニュースに登場

香港の専門家が、2028年までに8歳の子どもの3分の2が近視になるおそれがあると警告した。

• 66% of Hong Kong’s 8-year-olds could be short-sighted by 2028, experts warnSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   My little brother is short-sighted.

   弟は近視だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Doctors warn that more children are becoming short-sighted as they spend less time outdoors.

   医師らは、外で過ごす時間が減るにつれて近視になる子どもが増えていると警告している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Cutting the education budget to save money now would be short-sighted.

   今お金を節約するために教育予算を削るのは、目先のことしか考えていない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• become short-sighted近視になる
• a short-sighted policy目先しか見ない政策
• short-sighted children近視の子どもたち

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

short-sighted は主にイギリス英語で、アメリカ英語では nearsighted と言うことが多い。反対の遠視は long-sighted（英）や farsighted（米）。医学用語の myopia と形容詞 myopic も同じ「近視」で、こちらも比喩で「視野が狭い」という意味になる。おもしろいのは farsighted で、比喩では「先見の明がある」というほめ言葉になる。目の言葉がそのまま考え方の評価になるのは、日本語の「先を見通す」とも似ている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

子どもの健康や生活習慣、スマホと視力をテーマにした長文で出やすい。比喩の「目先の」の意味も選択肢で問われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル