Senate confirmation hearing

SUMMARY

ざっくり言うと

米大統領が指名した閣僚候補や連邦裁判官などについて、要職に就けてよいかを米上院が判断するために開く公聴会のこと。候補者の経歴や考え方、過去の発言や資産状況まで厳しく問いただされる。その結果、採決の前に指名の撤回に追い込まれることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The nominee testified at a Senate confirmation hearing.

   指名された人物は上院の承認公聴会で証言した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   During the Senate confirmation hearing, lawmakers grilled the defense secretary nominee on his experience.

   上院の承認公聴会で、議員たちは国防長官候補を経験について厳しく追及した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A tough Senate confirmation hearing can force a nominee to withdraw before a vote is held.

   厳しい承認公聴会によって、採決前に候補者が指名辞退に追い込まれることもある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face a Senate confirmation hearing上院の承認公聴会に臨む
• win Senate confirmation上院の承認を得る
• cabinet nominee閣僚候補

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

合衆国憲法は、大統領による重要な人事の任命には、上院の「助言と同意」（advice and consent）が必要であると定めている。とりわけ、終身で務める連邦最高裁判所の裁判官をめぐる公聴会は、その後の司法の方向性を長期にわたって左右するとして、全米が注目する一大政治イベントになる。現在は閣僚や最高裁判事の承認は上院の単純過半数で決まるため、上院の議席バランスが指名の成否を大きく左右する。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'confirmation hearing' に 'grilled'（追及される）が付くことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「Senate confirmation hearing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル