原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出

cabinet nominee

/ˈkæbɪnət ˌnɑːmɪˈniː/名詞

閣僚候補、長官候補

政権発足直後のニュースを埋め尽くす「候補者」たちの攻防
MP3

SUMMARY

意味と背景

大統領から長官などの閣僚に指名され、上院の承認を待っている人のこと。指名を受けても正式な就任までは上院の公聴会や採決を通過する必要があり、時に候補者の過去の言動が問題視されて審議が長く難航することもある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The cabinet nominee met with senators this week.

    閣僚候補は今週、上院議員たちと面会した。

  2. 2

    Several cabinet nominees faced tough questions over their lack of government experience.

    複数の閣僚候補が、行政経験の乏しさについて厳しい質問を受けた。

  3. 3

    A cabinet nominee who withdraws usually does so before the hearings begin.

    指名を辞退する閣僚候補は、たいてい公聴会が始まる前に辞退する。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a controversial cabinet nominee物議を醸す閣僚候補
  • withdraw a nomination指名を撤回する
  • grill a nominee候補者を厳しく追及する

SYNONYMS

ほかの言い方

cabinet pickcabinet choicenominee for secretary

TRIVIA

豆知識

-eeは「～される人」を表す接尾辞で、nominate（指名する）された人がnomineeになる。employee、traineeと同じ作りの語で、動作を受ける側であることを示している。閣僚候補が過去の発言や経歴を理由に指名を撤回するケースも、米国政治のニュースでは珍しくない。公聴会では過去の納税記録や利益相反の有無まで厳しく問いただされることが多く、時に辞退につながることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

-er（する人）と-ee（される人）の対比は語彙問題の定番。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'pick' を使い '(大統領名)'s pick for ～' のように短く書くことが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「cabinet nominee」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cabinet nominee が出てくるものを選びました。

Washington Post2021/03/02

Neera Tanden, some other Biden Cabinet nominees face tougher confirmation fights

ミニ解説Washington Post が、バイデン政権の閣僚候補の何人かが、議会での承認で厳しい審査を受けていることを伝える動画です。タイトルでは Cabinet nominees と複数形で、face tougher confirmation fights と組み合わされています。nominee は「指名された人」という意味で、承認される前の段階を表します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「閣僚候補」は英語で？「長官候補」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと