independent candidate

SUMMARY

意味と背景

どの政党にも所属せず、政党の公認も受けずに選挙に立つ候補者のこと。日本語の「無所属の候補」にあたる。ニュースでは、既存の政党への不満が強い選挙で無所属候補が票を集めたときや、地方選挙の結果を伝えるときによく使われる。政党の組織や資金の支えがないぶん、知名度や地元とのつながりが勝敗を左右しやすい。

EXAMPLES

1. 1

   She is running as an independent candidate.

   彼女は無所属の候補として立候補している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The independent candidate won the seat, defeating rivals from both major parties.

   その無所属候補は、二大政党の対立候補を破って議席を獲得した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Independent candidates often rely on volunteers rather than party money.

   無所属の候補者は、政党の資金よりもボランティアに頼ることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• run as an independent candidate無所属で立候補する
• back an independent candidate無所属の候補を支援する
• an independent candidate for mayor市長選の無所属候補

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

independent は「独立した」だが、政治の記事では「どの政党にも属さない」の意味になり、名詞として an independent（無所属の議員・候補）とも言う。米国の記事では議員名のあとに (D) は民主党、(R) は共和党、(I) は無所属と略して添えることがある。なお、政党の公認は受けずに、政党から支援だけを受ける無所属候補もいるので、記事では backed by や endorsed by の後ろに注目したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Independent wins seat' のように、candidate を省いて independent だけで出ることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル