日本語 → 英語
「無所属の候補者」は英語で何という？
答え：independent candidate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
independent candidate
無所属の候補者
どの政党にも所属せず、政党の公認も受けずに選挙に立つ候補者のこと。日本語の「無所属の候補」にあたる。ニュースでは、既存の政党への不満が強い選挙で無所属候補が票を集めたときや、地方選挙の結果を伝えるときによく使われる。政党の組織や資金の支えがないぶん、知名度や地元とのつながりが勝敗を左右しやすい。
日本語から言ってみよう
彼女は無所属の候補として立候補している。
She is running as an independent candidate.
その無所属候補は、二大政党の対立候補を破って議席を獲得した。
The independent candidate won the seat, defeating rivals from both major parties.
無所属の候補者は、政党の資金よりもボランティアに頼ることが多い。
Independent candidates often rely on volunteers rather than party money.
いっしょに使う表現
- run as an independent candidate無所属で立候補する
- back an independent candidate無所属の候補を支援する
- an independent candidate for mayor市長選の無所属候補
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 checks and balances 抑制と均衡、チェック・アンド・バランス 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 draft budget 予算案 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 golden passport 投資による市民権（国籍）、ゴールデンパスポート 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 lying in state （国葬前の）公開安置、一般弔問のための安置 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 party leader 党首、党の代表 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 reservist 予備役の兵士 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 strange bedfellows 意外な組み合わせ、奇妙な協力関係 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 win a majority 過半数を獲得する 例文・豆知識を読む ›