日本語 → 英語
「無所属の候補者」は英語で何という?
答え:independent candidate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
independent candidate
無所属の候補者
どの政党にも所属せず、政党の公認も受けずに選挙に立つ候補者のこと。日本語の「無所属の候補」にあたる。ニュースでは、既存の政党への不満が強い選挙で無所属候補が票を集めたときや、地方選挙の結果を伝えるときによく使われる。政党の組織や資金の支えがないぶん、知名度や地元とのつながりが勝敗を左右しやすい。
日本語から言ってみよう
彼女は無所属の候補として立候補している。
She is running as an independent candidate.
その無所属候補は、二大政党の対立候補を破って議席を獲得した。
The independent candidate won the seat, defeating rivals from both major parties.
無所属の候補者は、政党の資金よりもボランティアに頼ることが多い。
Independent candidates often rely on volunteers rather than party money.
いっしょに使う表現
- run as an independent candidate無所属で立候補する
- back an independent candidate無所属の候補を支援する
- an independent candidate for mayor市長選の無所属候補
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 blue wall 民主党の牙城、民主党の結束 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 cyberdefense サイバー防衛 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 fend off 撃退する、かわす、退ける 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 insurgency 武装反乱、反政府武装闘争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 nuclear submarine 原子力潜水艦、原潜 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-democracy protest 民主化デモ、民主派の抗議活動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Space Force 米宇宙軍 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccine passport ワクチンパスポート、接種証明書 例文・豆知識を読む ›