日本語 → 英語
「上院の承認公聴会」は英語で何という？
答え：Senate confirmation hearing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Senate confirmation hearing
上院の承認公聴会
米大統領が指名した閣僚候補や連邦裁判官などについて、要職に就けてよいかを米上院が判断するために開く公聴会のこと。候補者の経歴や考え方、過去の発言や資産状況まで厳しく問いただされる。その結果、採決の前に指名の撤回に追い込まれることもある。
日本語から言ってみよう
指名された人物は上院の承認公聴会で証言した。
The nominee testified at a Senate confirmation hearing.
上院の承認公聴会で、議員たちは国防長官候補を経験について厳しく追及した。
During the Senate confirmation hearing, lawmakers grilled the defense secretary nominee on his experience.
厳しい承認公聴会によって、採決前に候補者が指名辞退に追い込まれることもある。
A tough Senate confirmation hearing can force a nominee to withdraw before a vote is held.
いっしょに使う表現
- face a Senate confirmation hearing上院の承認公聴会に臨む
- win Senate confirmation上院の承認を得る
- cabinet nominee閣僚候補
RELATED