watershed moment

SUMMARY

意味と背景

ものごとの流れが大きく変わる、歴史や人生の重要な転機のこと。ニュースでは、選挙や判決、合意、事件などが「この先を変える出来事」になりそうなときに使われる。首脳や専門家が「今が転機だ」と訴えて、国際社会に行動を求める場面でもよく登場する。

IN THE NEWS

2026年9月27日（日）のニュースに登場

ハイチの首相が国連で、今は国の転機だとして治安部隊への全面的な支援を訴えた。

• Haiti at ‘watershed moment’, Prime Minister tells UN, urging full backing for security forceUN News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The election was a watershed moment for the country.

   その選挙は国にとっての転機だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials described the agreement as a watershed moment in the fight against climate change.

   当局者たちは、その合意を気候変動対策の歴史的な節目だと表現した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Getting my first smartphone was a watershed moment in my life.

   初めてスマホを持ったことは、私の人生の転機だった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• mark a watershed moment転機となる
• a watershed moment for ~〜にとっての転機
• at a watershed moment分岐点にさしかかって

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

watershed は地理の言葉で「分水嶺」、つまり雨水がどちらの川へ流れるかを分ける山の尾根のこと。そこから「流れが分かれる転機」の意味になった。米国では watershed に「流域」の意味もある。英国のテレビでは、大人向けの番組を流してよくなる夜9時の区切りを the watershed と呼ぶ。似た turning point より少し硬く、歴史的な重みを感じさせる言い方だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会の変化や歴史を扱う長文で turning point の言い換えとして出てきやすく、自由英作文でも使える。

IN VIDEO

動画で見る「watershed moment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に watershed moment が出てくるものを選びました。

4:58

28:01

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル