日本語 → 英語
「歴史的な節目」は英語で何という？
答え：watershed moment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
watershed moment
転機、分岐点、歴史的な節目
ものごとの流れが大きく変わる、歴史や人生の重要な転機のこと。ニュースでは、選挙や判決、合意、事件などが「この先を変える出来事」になりそうなときに使われる。首脳や専門家が「今が転機だ」と訴えて、国際社会に行動を求める場面でもよく登場する。
日本語から言ってみよう
その選挙は国にとっての転機だった。
The election was a watershed moment for the country.
当局者たちは、その合意を気候変動対策の歴史的な節目だと表現した。
Officials described the agreement as a watershed moment in the fight against climate change.
初めてスマホを持ったことは、私の人生の転機だった。
Getting my first smartphone was a watershed moment in my life.
いっしょに使う表現
- mark a watershed moment転機となる
- a watershed moment for ~〜にとっての転機
- at a watershed moment分岐点にさしかかって
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 border reopening 国境の再開、入国制限の緩和 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 deep state ディープステート、影の政府 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fixed-amount tax cut 定額減税 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 isolationist 孤立主義者、孤立主義の 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Olympic host city 五輪開催都市 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-life 中絶反対の、生命尊重派の 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 spark 引き起こす、誘発する 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccination campaign 予防接種の取り組み 例文・豆知識を読む ›