日本語 → 英語
「転機」は英語で何という？
答え：watershed moment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
watershed moment
転機、分岐点、歴史的な節目
ものごとの流れが大きく変わる、歴史や人生の重要な転機のこと。ニュースでは、選挙や判決、合意、事件などが「この先を変える出来事」になりそうなときに使われる。首脳や専門家が「今が転機だ」と訴えて、国際社会に行動を求める場面でもよく登場する。
日本語から言ってみよう
その選挙は国にとっての転機だった。
The election was a watershed moment for the country.
当局者たちは、その合意を気候変動対策の歴史的な節目だと表現した。
Officials described the agreement as a watershed moment in the fight against climate change.
初めてスマホを持ったことは、私の人生の転機だった。
Getting my first smartphone was a watershed moment in my life.
いっしょに使う表現
- mark a watershed moment転機となる
- a watershed moment for ~〜にとっての転機
- at a watershed moment分岐点にさしかかって
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 abdication 退位、（王位などの）放棄 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 child allowance 児童手当 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drag on 長引く、だらだら続く 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 government spokesperson 政府報道官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 march on 〜に向かってデモ行進する、〜に押し寄せる、行進を続ける 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 percentage point パーセントポイント、ポイント（百分率の差） 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 rice buyback コメの買い戻し 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 subpoena 召喚状、文書提出命令、召喚する 例文・豆知識を読む ›