日本語 → 英語
「画期的な判決」は英語で何という？
答え：landmark ruling
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
landmark ruling
画期的な判決、歴史的判決
社会や法律のあり方を大きく変える、歴史に残る重要な判決のこと。後の判例や立法に長く影響を与え、教科書に載るような判決に使われる。米国では人種分離や中絶、同性婚をめぐる最高裁判決などが代表例として挙げられる。
日本語から言ってみよう
裁判所はプライバシーに関する画期的な判決を下した。
The court issued a landmark ruling on privacy.
判事たちは画期的な判決で、その慣行は憲法違反だと宣言した。
In a landmark ruling, the justices declared that the practice violated the Constitution.
その歴史的判決は、何百万もの家族の暮らしを変えた。
The landmark ruling changed the lives of millions of families.
いっしょに使う表現
- a landmark ruling on ～～に関する画期的判決
- hand down a landmark ruling画期的な判決を言い渡す
- a landmark case画期的な訴訟・判例
RELATED