「保守派多数」は英語で何という？

ANSWER

組織の中で保守派が過半数を占めている状態のこと。特に米連邦最高裁の判事構成についてよく使われる。2026年時点の最高裁は保守派6人・リベラル派3人の構成で、判決の傾向を左右する要因としてニュースで頻繁に取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. その裁判所は保守派が多数を占めている。

   英語を見る

2. 最高裁の6対3の保守派多数は、緊急上訴で政権側に立った。

   英語を見る

3. 最高裁の保守派優位は一世代にわたって続くかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a 6-3 conservative majority6対3の保守派多数
• cement a conservative majority保守派多数を固める
• the court's conservative wing最高裁の保守派