National Guard deployment

SUMMARY

意味と背景

各州に所属する軍事組織である「州兵」を、災害の対応や治安の維持といった目的のために出動させること。誰の指揮下で出動させるかという点が、しばしば政治的な対立点になる。抗議活動が激しい都市への派遣をめぐっては、市長や知事が強く反発する場面もたびたび報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The governor ordered a National Guard deployment after the hurricane.

   知事はハリケーンの後、州兵の派遣を命じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The National Guard deployment to the city drew criticism from local officials who said it was unnecessary.

   市への州兵派遣は、不要だとする地元当局者から批判を浴びた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A National Guard deployment is usually requested by a governor, but the president can also federalize the troops.

   州兵派遣は通常は州知事が要請するが、大統領が連邦の指揮下に置くこともできる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• deploy the National Guard州兵を派遣する
• federalize the National Guard州兵を連邦の指揮下に置く
• National Guard troops州兵部隊

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名前には National（国家の）という語が入っているが、平時は基本的に各州の知事の指揮下に置かれているため、日本語では「州兵」と訳されるのが一般的である。一方で大統領が連邦の任務のためにこれを動かすこともでき、州知事の意思に反して連邦政府が州兵を投入しようとする場面では、州と連邦の権限をめぐる対立が政治ニュースになる。似た組織に連邦政府直属の正規軍があるが、州兵はあくまで州の防衛や災害対応を主な任務とする点で性格が異なる。

QUIZ

1問チャレンジ

「National Guard deployment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル