日本語 → 英語
「州兵の配備」は英語で何という？
答え：National Guard deployment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
National Guard deployment
州兵派遣、州兵の配備
各州に所属する軍事組織である「州兵」を、災害の対応や治安の維持といった目的のために出動させること。誰の指揮下で出動させるかという点が、しばしば政治的な対立点になる。抗議活動が激しい都市への派遣をめぐっては、市長や知事が強く反発する場面もたびたび報じられる。
日本語から言ってみよう
知事はハリケーンの後、州兵の派遣を命じた。
The governor ordered a National Guard deployment after the hurricane.
市への州兵派遣は、不要だとする地元当局者から批判を浴びた。
The National Guard deployment to the city drew criticism from local officials who said it was unnecessary.
州兵派遣は通常は州知事が要請するが、大統領が連邦の指揮下に置くこともできる。
A National Guard deployment is usually requested by a governor, but the president can also federalize the troops.
いっしょに使う表現
- deploy the National Guard州兵を派遣する
- federalize the National Guard州兵を連邦の指揮下に置く
- National Guard troops州兵部隊
RELATED