日本語 → 英語
「兵力の配備」は英語で何という？
答え：troop deployment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
troop deployment
部隊の派遣、兵力の配備
軍の部隊を、ある国や地域に送り込んで配置すること。ニュースでは、他国への派兵や、国境・紛争地への兵力の増強、平和維持活動への参加などを伝えるときに使われる。今回は、アルジェリア議会の上院がニジェールへの部隊派遣を承認したと報じられ、この語が見出しに出た。派兵に議会の承認が要るかどうかは国によって異なる。
日本語から言ってみよう
議会は部隊の派遣を承認した。
Parliament approved the troop deployment.
その国は、北部の国境沿いに大規模な部隊を配備すると発表した。
The country announced a major troop deployment along its northern border.
海外への派兵は費用がかさみ、いったん始まるとやめるのが難しいこともある。
A troop deployment abroad can be costly and difficult to end once it begins.
いっしょに使う表現
- approve a troop deployment部隊の派遣を承認する
- a large-scale troop deployment大規模な部隊配備
- troop deployment to ……への派兵
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 anti-drone weapon 対ドローン兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 cluster bomb クラスター爆弾 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone mothership ドローン母艦、無人機の母機 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Houthi rebels フーシ派、フーシ派反政府勢力 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 maritime security 海の安全保障 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 offensive 攻勢、攻撃作戦、（形容詞で）不快な 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 scramble of fighter jets 戦闘機の緊急発進、スクランブル 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 terrorist group テロ組織、テロ集団 例文・豆知識を読む ›