「兵力の増強」は英語で何という？

ANSWER

特定の地域、とくに国境の近くに、軍隊の兵士や戦車などを次々に送り込んで数を増やすこと。ニュースでは、衛星写真で確認された部隊の集結や、軍事演習なのか攻撃の準備なのかをめぐる各国の見方として報じられ、周辺国の警戒や外交交渉のきっかけになる。

日本語から言ってみよう

1. 国境近くでの兵力の増強は、周辺国を不安にさせた。

   英語を見る

2. 衛星画像には大規模な部隊の集結が写っているようだったが、当局は演習のためだと説明した。

   英語を見る

3. 外交官たちは、話し合いによって兵力の増強による緊張が和らぐことを期待している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a massive troop buildup大規模な兵力の増強
• a troop buildup along the border国境沿いの部隊の集結
• satellite images of a troop buildup部隊の集結を写した衛星画像