burp tax

SUMMARY

意味と背景

牛や羊などの家畜が出すメタンなどの温室効果ガスに、農家への税や料金をかける政策の通称。メタンは二酸化炭素より温暖化を進める力が強く、家畜のげっぷが大きな排出源になっている。ニュースでは、畜産の盛んな国での導入計画や、農家の負担をめぐる反発の話題で報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   Farmers protested against the burp tax.

   農家はげっぷ税に抗議した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government said money from the burp tax would help farmers adopt greener methods.

   政府は、げっぷ税で得たお金を農家が環境に優しい方法を取り入れる支援にあてると述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The idea of a burp tax sounds funny, but it is a serious climate policy.

   げっぷ税という考えはおかしく聞こえるが、れっきとした気候変動対策だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• introduce a burp taxげっぷ税を導入する
• a burp tax on livestock家畜へのげっぷ税
• scrap the burp taxげっぷ税を撤回する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

牛のメタンは「おなら」から出るイメージがあるが、実際には胃の中で食べ物が発酵するときにでき、大部分はげっぷとして口から出る。そのため英語でも fart tax（おなら税）ではなく burp tax と呼ばれることが多い。正式な名前ではなく、見出しで使われるくだけた通称。デンマークは2030年から家畜の排出に課税する方針を決めたと報じられ、ニュージーランドでも導入が検討されたが見送られた。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'cow burp tax' や 'livestock tax' の形でも出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル