原田英語の時事英語ナビ
環境
中級ニュース頻出見出し語

bear sighting

/ˈber ˈsaɪtɪŋ/名詞

クマの出没、クマの目撃

「クマ出没注意」の出没は英語でsighting。住宅街でも相次ぐ
MP3

SUMMARY

意味と背景

クマの姿が人に目撃されること。日本語ニュースの「クマの出没」にあたる表現だ。市街地への出没が相次ぐ秋にはほぼ毎日のように報じられ、2025年度のツキノワグマの出没件数は5万件を超えて過去最多となった。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Bear sightings have increased this fall.

    この秋、クマの出没が増えている。

  2. 2

    Schools in the city canceled outdoor activities after a bear sighting near a residential area.

    住宅地の近くでクマが目撃されたため、市内の学校は屋外活動を中止した。

  3. 3

    If you see a bear, report the bear sighting to the town office right away.

    クマを見かけたら、すぐに役場に目撃情報を知らせてください。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a record number of bear sightings過去最多のクマ出没件数
  • report a bear sightingクマの目撃を通報する
  • a surge in bear sightingsクマ出没の急増

SYNONYMS

ほかの言い方

bear appearancebear spottedbear encounter

TRIVIA

豆知識

sighting は sight（見る）の名詞形で「目撃（情報）」の意味を持ち、UFOやクジラの話題にも同じ語が使われる。エサとなるブナの実が不作の年は、クマが食べ物を求めて人里に下りやすくなるとされる。2025年9月には、市街地での緊急的な銃猟を市町村の判断で行える新しい制度が始まり、現場の対応のあり方が大きく変わった。環境省も全国の出没件数を集計して公表している。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

sight の派生語として sightseeing と混同しないよう注意。

IN VIDEO

動画で見る「bear sighting」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bear sighting が出てくるものを選びました。

Reuters2026/06/08

Japanese city suspends 94 schools after first-ever bear sighting

ミニ解説Reuters が、宇都宮市で初めてクマが目撃され、市が運営する小中学校がすべて休校になったことを伝える短いニュースです。タイトルでは first-ever bear sighting（初めてのクマの目撃）と使われています。sighting は動詞 sight（見かける）から来た名詞で、UFO sighting のようにも使います。

Reuters2026/06/17

Man in bear costume chased in Japanese bear sighting drill

ミニ解説Reuters が、栃木県で行われた、学校にクマが入り込んだ場合を想定した訓練を伝える短い映像です。タイトルでは bear sighting drill と、drill（訓練）の前に置かれて名詞を修飾しています。クマの着ぐるみを着た人が追われる場面があるようなので、語のイメージをつかむ助けになります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「クマの出没」は英語で？「クマの目撃」は英語で？

ジャンル

環境・エネルギー社会・人権・教育

一緒に覚えたい「環境・エネルギー」の語

もっと