「クマの出没」は英語で何という？

ANSWER

クマの姿が人に目撃されること。日本語ニュースの「クマの出没」にあたる表現だ。市街地への出没が相次ぐ秋にはほぼ毎日のように報じられ、2025年度のツキノワグマの出没件数は5万件を超えて過去最多となった。

日本語から言ってみよう

1. この秋、クマの出没が増えている。

   英語を見る

2. 住宅地の近くでクマが目撃されたため、市内の学校は屋外活動を中止した。

   英語を見る

3. クマを見かけたら、すぐに役場に目撃情報を知らせてください。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a record number of bear sightings過去最多のクマ出没件数
• report a bear sightingクマの目撃を通報する
• a surge in bear sightingsクマ出没の急増