「緊急銃猟」は英語で何という？

ANSWER

人の住む地域にクマなどが出て危険が迫ったとき、市町村の判断で、条件を満たせば銃で駆除することを認める仕組み。日本では市街地での発砲は原則禁じられてきたが、クマの出没が増えたことを受けて、2025年に始まった制度。今回は東京都内でわなにかかったクマについて、この緊急銃猟が認められたと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 学校の近くにクマが現れ、町は緊急銃猟を認めた。

   英語を見る

2. 当局によると、住民に屋内にとどまるよう呼びかけたうえで緊急銃猟が行われた。

   英語を見る

3. 緊急銃猟は、人に明らかな危険があるときにだけ認められる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• approve an emergency shooting緊急銃猟を認める
• carry out an emergency shooting緊急銃猟を行う
• emergency shooting of a bearクマの緊急銃猟