「間引き」は英語で何という？

ANSWER

家畜の伝染病が広がるのを止めるために、感染した動物や同じ農場の動物を処分すること。鳥インフルエンザや豚熱などの発生で、ニュースによく出る。野生動物の数を減らす目的でも使われる。農家の大きな損失や動物福祉の問題もあり、感染を防ぐ効果とのバランスが議論になる。

日本語から言ってみよう

1. 鳥インフルエンザで多くの鶏が殺処分された。

   英語を見る

2. ウイルスが確認された後、当局はその農場の豚をすべて殺処分するよう命じた。

   英語を見る

3. 野生のシカの駆除には賛否があるが、森を守るために必要だという人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• mass culling大規模な殺処分
• order the culling of〜の殺処分を命じる
• cull infected animals感染した動物を殺処分する