日本語 → 英語
「家畜伝染病」は英語で何という？
答え：livestock disease
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
livestock disease
家畜伝染病
牛や豚、鶏などの家畜の間で広がる感染症。一頭でも見つかると、周囲の家畜をまとめて処分し、移動を止める措置が取られる。卵や肉の値段が跳ね上がる原因になり、輸出が止まって農家の経営に響くため、農業のニュースでは季節の定番になっている。
日本語から言ってみよう
家畜伝染病により、農場は数千羽を殺処分することになった。
A livestock disease forced farms to cull thousands of birds.
家畜伝染病が確認されたあと、当局は家畜の移動を制限した。
Officials restricted animal movements after the livestock disease was confirmed.
家畜伝染病の広がりとともに、卵の値段が急に上がった。
Egg prices rose sharply as the livestock disease spread.
いっしょに使う表現
- cull infected animals感染した家畜を殺処分する
- a movement ban移動制限
- biosecurity measures防疫措置
RELATED