undervalued yen

SUMMARY

意味と背景

円の値段（為替レート）が、その国の経済の実力から考えられる水準より安すぎる状態のこと。ニュースでは、日米の首脳や財務相が為替について話し合う場面で使われる。単に円が安いという weak yen よりも「本来の価値より低い」という評価が入るので、政府が円安を問題視していることを示す言い方として注目される。

IN THE NEWS

2026年9月27日（日）のニュースに登場

高市首相がトランプ大統領との会談で、円が実力より安すぎることは問題だと伝えたと明らかにした。

• Japan, U.S. finance chiefs share concern over 'undervalued yen'Japan Today
• BREAKING NEWS: Takaichi says she told Trump undervalued yen is problematic in Tues. talksKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Many economists think the yen is undervalued.

   多くの経済学者は、円が割安だと考えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The finance ministers shared concern over the undervalued yen at their meeting.

   財務相らは会談で、割安な円への懸念を共有した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An undervalued yen helps exporters but makes imported food and fuel more expensive.

   割安な円は輸出企業を助けるが、輸入する食料や燃料を高くする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• concern over the undervalued yen割安な円への懸念
• the yen is deeply undervalued円は大幅に割安だ
• correct an undervalued yen円の割安さを正す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

under（下に）＋ valued（評価された）で「実際より低く評価された」。株なら undervalued stock（割安株）のように使う。weak yen が「今、円が安い」という事実を言うのに対し、undervalued には「本当はもっと高くてよいはず」という判断が入るのがポイント。反対に、実力より高すぎる通貨は overvalued と言う。為替のニュースでは、当局が「行き過ぎた動き」を警告するときの言葉選びにも注目したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'undervalued yen' が引用符つきで出ることも多く、当局者の言い回しとして扱われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル