日本語 → 英語
「過小評価された円」は英語で何という?
答え:undervalued yen
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
undervalued yen
割安な円、過小評価された円
円の値段(為替レート)が、その国の経済の実力から考えられる水準より安すぎる状態のこと。ニュースでは、日米の首脳や財務相が為替について話し合う場面で使われる。単に円が安いという weak yen よりも「本来の価値より低い」という評価が入るので、政府が円安を問題視していることを示す言い方として注目される。
日本語から言ってみよう
多くの経済学者は、円が割安だと考えている。
Many economists think the yen is undervalued.
財務相らは会談で、割安な円への懸念を共有した。
The finance ministers shared concern over the undervalued yen at their meeting.
割安な円は輸出企業を助けるが、輸入する食料や燃料を高くする。
An undervalued yen helps exporters but makes imported food and fuel more expensive.
いっしょに使う表現
- concern over the undervalued yen割安な円への懸念
- the yen is deeply undervalued円は大幅に割安だ
- correct an undervalued yen円の割安さを正す
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 Brent crude 北海ブレント原油 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 currency peg 通貨ペッグ、ペッグ制、固定相場制 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 financial disclosure 資産公開、財務情報の開示 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 IMF bailout IMFの金融支援、IMFによる救済 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 monetary policy 金融政策 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 quant fund クオンツファンド 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 spin-off スピンオフ、事業分離、派生作品 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 volatility index 恐怖指数、ボラティリティー指数 例文・豆知識を読む ›