「過小評価された円」は英語で何という？

ANSWER

円の値段（為替レート）が、その国の経済の実力から考えられる水準より安すぎる状態のこと。ニュースでは、日米の首脳や財務相が為替について話し合う場面で使われる。単に円が安いという weak yen よりも「本来の価値より低い」という評価が入るので、政府が円安を問題視していることを示す言い方として注目される。

日本語から言ってみよう

1. 多くの経済学者は、円が割安だと考えている。

   英語を見る

2. 財務相らは会談で、割安な円への懸念を共有した。

   英語を見る

3. 割安な円は輸出企業を助けるが、輸入する食料や燃料を高くする。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• concern over the undervalued yen割安な円への懸念
• the yen is deeply undervalued円は大幅に割安だ
• correct an undervalued yen円の割安さを正す