pocket rescission

SUMMARY

意味と背景

米国の大統領が、議会の決めた予算の取り消しを年度末の直前に議会へ求め、議会が判断する前に年度が終わってお金を使えなくする手法。rescission は「取り消し」の意味。議会の予算を決める権限を大統領が事実上ひっくり返すことになるとの批判があり、合法かどうかをめぐって議会との対立の火種になっている。

IN THE NEWS

2026年9月28日（月）のニュースに登場

米政権が、議会が認めた連邦予算の一部を、年度末の直前に取り消そうとする手法が話題になっている。

• What Is a ‘Pocket Rescission’? Inside Trump’s Move to Cancel $810 Million in Federal FundingTIME

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Critics called the pocket rescission illegal.

   批判する人たちは、そのポケット・リシジョンを違法だと言った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers from both parties objected after the White House announced a pocket rescission of foreign aid funds.

   ホワイトハウスが対外援助の予算のポケット・リシジョンを発表すると、両党の議員が異議を唱えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The debate over the pocket rescission shows how the power of the purse is divided in the US.

   ポケット・リシジョンをめぐる議論は、米国で予算の権限がどう分けられているかを示している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• send a pocket rescission to Congress議会にポケット・リシジョンを送る
• challenge a pocket rescissionポケット・リシジョンに異議を唱える

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名前の元になっているのは pocket veto（握りつぶし拒否権）という言い方。大統領が法案に署名しないまま議会の会期が終わると法案が成立しない仕組みで、法案を「ポケットに入れたまま」にするイメージだ。ポケット・リシジョンも、判断を待つあいだに期限が来るのを利用する点が似ている。米国の連邦予算の年度は10月1日に始まり9月30日に終わるので、この言葉は毎年9月のニュースに出やすい。予算を決める権限を power of the purse（財布のひもを握る力）と呼ぶことも覚えておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'pocket rescission' とそのまま出ることが多く、What is a pocket rescission? のような解説記事もよく組まれる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「pocket rescission」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に pocket rescission が出てくるものを選びました。

5:55

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

ジャンル