indirect talks

SUMMARY

意味と背景

対立する当事者どうしが直接会わず、第三国や仲介者を通じて意見や条件をやりとりする話し合いのこと。国交が無い国どうしや、公式には相手を認めていない勢力との交渉でよく使われる。直接会うこと自体が相手への譲歩に見えるのを避けながら、合意への道を探れるため、緊張が高い場面ほどニュースに出てくる。

IN THE NEWS

2026年9月28日（月）のニュースに登場

米国がイランの提案を退けるなか、イラン外相は仲介役を通じた米国との話し合いの道を残している。

• Iran's foreign minister keeps indirect talks with the U.S. open; Iranian navy claims capture of underwater droneCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The two sides held indirect talks in a neutral country.

   両者は中立国で間接協議を行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials said a new round of indirect talks could begin as early as next week.

   当局者によると、早ければ来週にも新たな間接協議が始まる可能性がある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Indirect talks are slow, but they allow both sides to keep communicating without losing face.

   間接協議は時間がかかるが、双方がメンツを失わずに意思疎通を続けられる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hold indirect talks間接協議を行う
• a round of indirect talks間接協議の1ラウンド
• mediate indirect talks間接協議を仲介する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

間接協議では、仲介役が別々の部屋にいる双方のあいだを行き来して、提案を運ぶことがある。この形は proximity talks（近接協議）とも呼ばれ、同じ建物にいながら顔を合わせないという、ちょっと不思議な光景になる。仲介役が国と国のあいだを飛行機で往復する場合は shuttle diplomacy（シャトル外交）。反対に、表の交渉とは別に非公式に連絡を取り合うルートは back channel（裏ルート）と言う。見出しで direct talks（直接協議）に切り替わったら、関係が一歩進んだサインとして読める。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Indirect talks resume' や 'keeps indirect talks open' のように、協議が続くか止まるかの形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「indirect talks」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に indirect talks が出てくるものを選びました。

2:00

3:29

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル