日本語 → 英語
「奪う」は英語で何という？
答え：claim
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
claim
（真偽不明のことを）主張する、（命を）奪う
まだ確かめられていないことを「本当だ」と主張すること。災害や事故が「命を奪う」という意味でも使われる、報道でよく見る語だ。記者が断定を避け、「本人はそう言っている」と距離を置いて伝えるときに便利な動詞でもある。
日本語から言ってみよう
彼はUFOを見たと言い張っている。
He claims he saw a UFO.
そのグループはサイバー攻撃の犯行声明を出したが、当局は確認していない。
The group claimed responsibility for the cyberattack, but officials have not confirmed it.
その洪水は数十人の命を奪い、多くの家屋を破壊した。
The flood claimed dozens of lives and destroyed many homes.
いっしょに使う表現
- claim responsibility犯行声明を出す
- claim victory勝利を宣言する
- claim lives命を奪う
- claim compensation補償を請求する
RELATED