日本語 → 英語
「ファクトチェック」は英語で何という？
答え：fact-check（ほかに fact-checking）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ファクトチェック（する）、事実確認（する）
発言や記事、SNS投稿の内容が事実かどうかを、証拠やデータで確かめること。選挙戦や災害時には誤情報が一気に広がりやすく、専門の団体やメディアが fact-check を行う体制がますます重要になっている。
日本語から言ってみよう
ニュースはシェアする前に必ず事実確認しよう。
Always fact-check news before you share it.
記者たちはテレビ討論会の間、候補者たちの主張をファクトチェックした。
Reporters fact-checked the candidates' claims during the televised debate.
先生はネットで見つけた情報を事実確認する方法を教えてくれた。
Our teacher showed us how to fact-check information we find online.
いっしょに使う表現
- fact-check a claim主張を事実確認する
- independent fact-checkers独立したファクトチェック機関
- a fact-check found that...ファクトチェックの結果、〜と分かった
DIFFERENCE
「ファクトチェック」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| fact-check | 発言や記事、SNS投稿の内容が事実かどうかを、証拠やデータで確かめること。 |
| fact-checking | 発言や記事、ネット上の投稿の内容が事実かどうかを、資料や当事者にあたって確かめること。 |
ANOTHER WAY
ファクトチェック、事実確認
発言や記事、ネット上の投稿の内容が事実かどうかを、資料や当事者にあたって確かめること。選挙のときの候補者の主張や、災害時に広がる真偽不明の情報を検証する取り組みとして報じられる。報道機関だけでなく、読む側の習慣としても大切だと語られるようになった。
日本語から言ってみよう
その新聞はファクトチェックの記事を掲載した。
The newspaper published a fact-checking article.
検証チームは討論会で語られた主張を確かめた。
Fact-checking teams verified the claims made during the debate.
投稿を広める前に、その写真がいつどこで撮られたのかを確かめよう。
Before sharing a post, check when and where the photo was taken.
いっしょに使う表現
- verify a claim主張の真偽を確かめる
- reliable source信頼できる情報源
- spread misinformation誤った情報を広める
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 attention span 集中力の持続時間、注意持続時間 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 crosswalk 横断歩道 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 female representation 女性の登用、女性の割合、女性の参画 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 in a bid to 〜しようとして、〜を狙って 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 millennial ミレニアル世代（の人） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 Pride parade プライドパレード 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 shortage of doctors 医師不足 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 union drive 労働組合結成の動き、組合結成運動 例文・豆知識を読む ›