workers' comp

SUMMARY

意味と背景

仕事中のけがや病気に対して、雇用主や保険制度から支払われる補償のこと。正式には workers' compensation と言うが、ニュースの見出しや日常会話では comp と略されることが多い。海外の米軍基地で働く日本人従業員が労災を認められたというような、労働者の権利に関する報道でよく使われる。

IN THE NEWS

2026年9月21日（月）のニュースに登場

米軍基地で働く日本人従業員が労災を認められた、珍しいケースが報じられた。

• Rare workers’ comp win for Japanese at U.S military baseThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He is seeking workers' comp after being injured on the job.

   彼は仕事中のけがについて労災保険を求めている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The court ruled in favor of the employee in a rare workers' comp case.

   裁判所は、珍しい労災訴訟で従業員側の主張を認めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Workers' comp usually covers medical bills and lost wages.

   労災保険は通常、医療費と休業中の賃金の損失をカバーする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• file for workers' comp労災保険を申請する
• a workers' comp claim労災保険の請求
• win a workers' comp case労災訴訟に勝つ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

comp は compensation（補償）を短くした口語的な略語で、正式な書類には workers' compensation と書かれることが多い。2026年9月には、米軍基地で働く日本人従業員がこの労災を勝ち取った珍しいケースが報じられ、日米地位協定のもとで働く現地従業員の労働環境という、あまり注目されないテーマに光が当たった。日本の労災保険は国の制度だが、アメリカでは州ごとに制度や保険会社が異なる点も知っておくと記事の背景が分かりやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル