原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出

early release

/ˈɜːrli rɪˈliːs/名詞

（受刑者の）早期釈放

刑務所が満員だから早めに出す。これってアリ？
MP3

SUMMARY

意味と背景

刑務所に入っている人を、刑期が終わる前に釈放すること。ニュースでは、刑務所の過密を理由に政府が一部の受刑者を早めに出す措置や、模範的な態度の人を早く社会に戻す制度をめぐって使われる。再犯の心配と、社会復帰の支援や刑務所の負担軽減とのバランスが議論になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He was granted early release for good behavior.

    彼は模範的な態度が認められて早期釈放された。

  2. 2

    The government announced an early release scheme to ease overcrowding in prisons.

    政府は刑務所の過密を和らげるため、早期釈放の制度を発表した。

  3. 3

    Supporters say early release programs can help people rebuild their lives if proper support is provided.

    賛成する人々は、適切な支援があれば早期釈放の制度は人々の生活の立て直しに役立つと言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be granted early release早期釈放を認められる
  • an early release scheme早期釈放の制度
  • qualify for early release早期釈放の対象になる

SYNONYMS

ほかの言い方

early dischargeconditional release

TRIVIA

豆知識

イギリスでは2024年、刑務所の定員がほぼいっぱいになったことから、一部の受刑者を通常より早く釈放する措置が取られ、大きな議論を呼んだ。似た語の parole（仮釈放）は、審査を経て条件つきで出所させる制度を指し、出所後も監督を受けるのがふつう。early release はそれより広く、刑期の短縮による釈放などもふくむ言い方。ニュース以外では、新製品や映画を予定より早く公開する意味でも使われるので、文脈で見分けよう。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「early release」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に early release が出てくるものを選びました。

Sky News2026/08/30

Who is being blocked from early release - and how will the space be found in prisons?

ミニ解説Sky News が、刑務所の空きを作るための政府の早期釈放制度について、反発を受けて対象から外される罪の種類が増えたことを伝える解説です。タイトルの blocked from early release のように、early release は受刑者を刑期より早く出す仕組みを指し、scheme と一緒によく使われます。

Channel 4 News2026/07/22

Burnham to review early release scheme

ミニ解説Channel 4 News の短い動画で、バーナム首相が受刑者の早期釈放制度を、実施の前に見直すことを伝えています。タイトルの early release scheme は制度の名前として使われ、概要欄では early prisoner release policy とも言い換えられています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「早期釈放」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと