日本語 → 英語
「早期釈放」は英語で何という？
答え：early release
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
early release
（受刑者の）早期釈放
刑務所に入っている人を、刑期が終わる前に釈放すること。ニュースでは、刑務所の過密を理由に政府が一部の受刑者を早めに出す措置や、模範的な態度の人を早く社会に戻す制度をめぐって使われる。再犯の心配と、社会復帰の支援や刑務所の負担軽減とのバランスが議論になる。
日本語から言ってみよう
彼は模範的な態度が認められて早期釈放された。
He was granted early release for good behavior.
政府は刑務所の過密を和らげるため、早期釈放の制度を発表した。
The government announced an early release scheme to ease overcrowding in prisons.
賛成する人々は、適切な支援があれば早期釈放の制度は人々の生活の立て直しに役立つと言う。
Supporters say early release programs can help people rebuild their lives if proper support is provided.
いっしょに使う表現
- be granted early release早期釈放を認められる
- an early release scheme早期釈放の制度
- qualify for early release早期釈放の対象になる
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 birthright citizenship 出生地主義による市民権、出生地主義 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterterrorism テロ対策 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 equal opportunity 機会均等、機会の平等 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 human cloning ヒトクローン、人間のクローン作製 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 medical malpractice 医療過誤、医療ミス 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 product liability 製造物責任 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 sexually explicit deepfakes 性的ディープフェイク 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 verdict 評決、判決、判断 例文・豆知識を読む ›