「物議」は英語で何という？

ANSWER

ある出来事や発言について、賛成と反対に意見が大きく分かれてもめている状態のこと。政治から芸能まで幅広く使われる語だ。世間をにぎわす論争そのものを指すので、見出しにもよく単独で使われ、話題の大きさを一語で伝えられる便利さがある。

日本語から言ってみよう

1. 新しいロゴは物議を醸した。

   英語を見る

2. 公立図書館の予算を削る決定は、全国で論争を巻き起こした。

   英語を見る

3. 学校の試験でAIを使ってよいかは、今も意見が分かれるテーマだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• spark controversy物議を醸す
• be embroiled in controversy論争に巻き込まれる
• a source of controversy論争の種