日本語 → 英語
「騒動」は英語で何という？
答え：row
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
row
口論、騒動、対立
主に英国英語で「激しい口論・政治的な騒動」を意味する名詞。見出しでは dispute や controversy の代わりに、短く目を引く言葉として好んで使われる、英国メディア特有の頻出語で読み方にも注意が必要。
日本語から言ってみよう
彼らはお金のことで口論した。
They had a row about money.
新スタジアムの資金をめぐる対立で、市議会は二分されている。
A row over funding for the new stadium has split the city council.
審判の判定をきっかけに、両クラブの間で騒動が起きた。
The referee's decision sparked a row between the two clubs.
いっしょに使う表現
- row over〜をめぐる騒動
- row erupts騒動が勃発する
- blazing row激しい口論
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 bureaucracy 官僚制、官僚組織、お役所仕事
- 政治上級 crackdown on dissent 反体制派への弾圧、異論の封じ込め
- 経済上級 fiscal consolidation 財政再建、財政健全化
- 政治上級 kickbacks from fundraising parties パーティー券収入のキックバック、還流
- 政治上級 ordinance-designated city 政令指定都市、政令市
- 政治上級 Public Offices Election Act 公職選挙法、公選法
- 外交上級 spat 口論、小競り合い、いさかい
- 政治中級 veto 拒否権、拒否権を行使する