日本語 → 英語
「騒動」は英語で何という？
答え：row
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
row
口論、騒動、対立
主に英国英語で「激しい口論・政治的な騒動」を意味する名詞。見出しでは dispute や controversy の代わりに、短く目を引く言葉として好んで使われる、英国メディア特有の頻出語で読み方にも注意が必要。
日本語から言ってみよう
彼らはお金のことで口論した。
They had a row about money.
新スタジアムの資金をめぐる対立で、市議会は二分されている。
A row over funding for the new stadium has split the city council.
審判の判定をきっかけに、両クラブの間で騒動が起きた。
The referee's decision sparked a row between the two clubs.
いっしょに使う表現
- row over〜をめぐる騒動
- row erupts騒動が勃発する
- blazing row激しい口論
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 bipartisan 超党派の、二大政党の 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 critics 批判派、反対派、批評家 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 female representation 女性の登用、女性の割合、女性の参画 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 indelible stain 消えない汚点、ぬぐえない汚名 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nix 却下する、取りやめる、拒否する 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 press freedom index 報道の自由度ランキング、報道自由度指数 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 single-seat constituency 小選挙区 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 under fire 非難を浴びて、批判にさらされて 例文・豆知識を読む ›