rowとspatの違いは？

row：主に英国英語で「激しい口論・政治的な騒動」を意味する名詞。 spat：国同士や人と人の間で起きる、比較的小さな言い争いや対立を表す名詞。

日本語 → 英語

「口論」は英語で何という？

「口論」は英語で row、spat などと言います。主に英国英語で「激しい口論・政治的な騒動」を意味する名詞。見出しでは dispute や controversy の代わりに、短く目を引く言葉として好んで使われる、英国メディア特有の頻出語で読み方にも注意が必要。

答え：row（ほかに spat）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

row

/raʊ/名詞中級

口論、騒動、対立

主に英国英語で「激しい口論・政治的な騒動」を意味する名詞。見出しでは dispute や controversy の代わりに、短く目を引く言葉として好んで使われる、英国メディア特有の頻出語で読み方にも注意が必要。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
row	主に英国英語で「激しい口論・政治的な騒動」を意味する名詞。
spat	国同士や人と人の間で起きる、比較的小さな言い争いや対立を表す名詞。

ANOTHER WAY

spat

/spæt/名詞上級

口論、小競り合い、いさかい

国同士や人と人の間で起きる、比較的小さな言い争いや対立を表す名詞。深刻な争いというよりは、一時的で規模の小さないさかいであることをやわらかく伝えたいときに使われる、外交・芸能記事の常連語である。深刻さでは row や feud より軽い。