日本語 → 英語
「いさかい」は英語で何という？
答え：spat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spat
口論、小競り合い、いさかい
国同士や人と人の間で起きる、比較的小さな言い争いや対立を表す名詞。深刻な争いというよりは、一時的で規模の小さないさかいであることをやわらかく伝えたいときに使われる、外交・芸能記事の常連語である。深刻さでは row や feud より軽い。
日本語から言ってみよう
夫婦は夕食のことで口げんかをした。
The couple had a spat over dinner.
大使のSNS上の発言をきっかけに外交上のいさかいが起きた。
A diplomatic spat erupted after the ambassador's remarks on social media.
歌手2人のネット上の言い争いは一晩で拡散した。
The two singers' online spat went viral overnight.
いっしょに使う表現
- diplomatic spat外交上のいさかい
- trade spat貿易摩擦
- public spat公の場での口論
RELATED